x an y bitte kommen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„kontakten“: transitives Verb

kontakten

[kɔnˈtaktən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

contact, get in touch with

contact
kontakten

get in touch with
kontakten

kontakten

exemples

würden Sie bitte Herrn X bei der Firma Y kontakten

would you please get in touch with Mr X at Y

würden Sie bitte Herrn X bei der Firma Y kontakten

„kontakten“: intransitives Verb

kontakten

[kɔnˈtaktən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

make contacts

make contacts
kontakten

kontakten

„kontakten“: reflexives Verb

kontakten

[kɔnˈtaktən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

get in touch with each other

exemples

sich kontakten

get in touch with (oder | orod contact) each other

sich kontakten

„alias“: Adverb

alias

[ˈaːlɪ̆as]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alias, also known as, otherwise called

alias, also (oder | orod otherwise) known as, otherwise called
alias besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

alias besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

X alias Y

X alias Y

X alias Y

„Alias“: Neutrum

alias

Neutrum | neuter n <Alias; Aliasse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alias name

alias (name)
alias Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Aliasname

alias Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Aliasname

„deduzieren“: transitives Verb

deduzieren

[deduˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

deduce

deduce
deduzieren

deduzieren

exemples

X lässt sich aus Y deduzieren

X can be deduced from Y

X lässt sich aus Y deduzieren

„gleichsetzen“: transitives Verb

gleichsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

equate

equate
gleichsetzen auch | alsoa. Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

gleichsetzen auch | alsoa. Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

einen Begriff (mit) einem anderen gleichsetzen

to equate one term with another

einen Begriff (mit) einem anderen gleichsetzen
x und y gleichsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

to equate x with y

x und y gleichsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„identisch“: Adjektiv

identisch

[iˈdɛntɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

identic

exemples

(mit)

identical (to, with), the same (as)

(mit)
identische Gleichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

identical equation

identische Gleichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
identischer Satz Philosophie | philosophyPHIL

identical (oder | orod necessary) proposition

identischer Satz Philosophie | philosophyPHIL
X und Y sind identisch, X ist identisch mit Y

X and Y are identical, X is identical to Y

X und Y sind identisch, X ist identisch mit Y
sich mit jemandem [etwas] identisch fühlen

to identify oneself withjemand | somebody sb [sth]

sich mit jemandem [etwas] identisch fühlen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

identic
identisch Politik | politicsPOL Noten

identisch Politik | politicsPOL Noten

„Vermählung“: Femininum

Vermählung

Femininum | feminine f <Vermählung; Vermählungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

marriage, wedding

marriage
Vermählung

wedding
Vermählung

Vermählung

exemples

X und Y geben ihre Vermählung bekannt

X and Y would like to announce that they are getting married

X und Y geben ihre Vermählung bekannt

„Schulterschluss“

Schulterschluss

, SchulterschlußMaskulinum | masculine m AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

closing of ranks, close alliance

closing of ranks (zwischenDativ | dative (case) dat between)
Schulterschluss Solidarität

Schulterschluss Solidarität
close alliance (von between)
Schulterschluss von Parteien, Verbündeten

Schulterschluss von Parteien, Verbündeten

exemples

sich mit jemandem im Schulterschluss befinden

to be standing shoulder to shoulder with

sich mit jemandem im Schulterschluss befinden
es kam zu einem Schulterschluss zwischen X und Y

X and Y closed ranks

es kam zu einem Schulterschluss zwischen X und Y

„'kommen an“: intransitives Verb

'kommen an

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitAkkusativ | accusative (case) akk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come to get to, come to reach, get to touch come by, get hold of go to, fall to, pass into hands

come to
'kommen an sich nähern

'kommen an sich nähern

exemples

komm an mein Herz (oder | orod meine Brust)

let me press you to my heart

komm an mein Herz (oder | orod meine Brust)
die Rehe kommen bis an unser Haus

the deer come up to our house

die Rehe kommen bis an unser Haus
sobald er pfiff, kam sie ans Fenster

as soon as he whistled she came to the window

sobald er pfiff, kam sie ans Fenster

get to
'kommen an gelangen

come to
'kommen an gelangen

'kommen an gelangen
'kommen an → voir „Galgen“

'kommen an → voir „Galgen“
'kommen an → voir „Licht“

'kommen an → voir „Licht“
'kommen an → voir „Macht“

'kommen an → voir „Macht“
'kommen an → voir „Reihe“

'kommen an → voir „Reihe“
'kommen an → voir „Ruder“

'kommen an → voir „Ruder“
'kommen an → voir „Tag“

'kommen an → voir „Tag“

exemples

nach wenigen Minuten kamen wir an einen Wald

after a few minutes we came to (oder | orod reached) a forest

nach wenigen Minuten kamen wir an einen Wald
ans Ziel kommen

to get to (oder | orod reach) one’s destination

ans Ziel kommen
ans Ziel kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to attain one’s goal

ans Ziel kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wenn ich an eine unbekannte Vokabel komme, schlage ich im Wörterbuch nach

when I come to (oder | orod across) a word I don’t know I look it up in the dictionary

wenn ich an eine unbekannte Vokabel komme, schlage ich im Wörterbuch nach
ich komme kaum noch an die frische Luft

I hardly ever get out in(to) the fresh air

ich komme kaum noch an die frische Luft
da kam er bei mir gerade an den Richtigen ironisch | ironicallyiron

he’s picked the wrong person with me

da kam er bei mir gerade an den Richtigen ironisch | ironicallyiron

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

reach
'kommen an anlangen

get to
'kommen an anlangen

'kommen an anlangen

exemples

er kommt mit ausgestrecktem Arm an die Zimmerdecke

he can reach to (oder | orod touch) the ceiling with his arm stretched out

er kommt mit ausgestrecktem Arm an die Zimmerdecke

touch
'kommen an berühren

'kommen an berühren

exemples

ich bin nur ganz leicht an die frische Farbe gekommen

I have just brushed against the wet paint

ich bin nur ganz leicht an die frische Farbe gekommen

come by
'kommen an habhaft werden

get hold of
'kommen an habhaft werden

'kommen an habhaft werden

exemples

wie kommen Sie an diese Dokumente?

how did you come by these documents?

wie kommen Sie an diese Dokumente?
ich bin sehr günstig an dieses Auto gekommen

I got this car very cheap

ich bin sehr günstig an dieses Auto gekommen

go to, fall to, pass into (sb’s) hands
'kommen an zufallen

'kommen an zufallen

exemples

das Haus kam an den Staat

the house passed into the hands of the state

das Haus kam an den Staat

„Disqualifikation“: Femininum

Disqualifikation

[dɪskvalifikaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Disqualifikation; Disqualifikationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disqualification

disqualification
Disqualifikation besonders Sport | sportsSPORT

Disqualifikation besonders Sport | sportsSPORT

exemples

Disqualifikation wegen unfairen Spiels

disqualification for unfair play

Disqualifikation wegen unfairen Spiels
X siegt über Y durch Disqualifikation

X beats Y as a result of Y being disqualified

X siegt über Y durch Disqualifikation

„Stenogrammaufnahme“: Femininum

Stenogrammaufnahme

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

taking down (

taking (down) (oder | orod making) of shorthand notes
Stenogrammaufnahme

Stenogrammaufnahme

exemples

kommen Sie bitte zur Stenogrammaufnahme

please come and take a dictation (in shorthand)

kommen Sie bitte zur Stenogrammaufnahme

Traduction Allemand-Anglais de "x an y bitte kommen"